好几年前我在一个聊天室里面说反对R18作品的汉化组盈利 然后被几个人连喷了好几层 说什么汉化组费力委托人出钱很正常 什么不可能不收钱白干啥啥啥的 当时就感觉挺离谱的
我自己对于全年龄向的作品收费汉化还是持宽容看法的 前几年境界线上的地平线小说在贴吧众筹找翻译 要不是贴吧老哥出钱 这部复杂的跟字典一样的轻小说可能一直没人去搞汉化
在我看来因为爱好去委托汉化或因为爱好去做汉化都是一件很正常的事 但是为了钱去搞收费盈利汉化就太不当人了
非授权汉化本身就是一种盗版行为 本身R18作品在国内就违法上不了明面 正常的汉化组就是冒着这种风险在灰色地带无偿为爱好者服务 多少年下来都没事 结果突然蹦出来一堆收费汉化组大搞盈利 这下好了一查肯定一大片 不光盈利的进去 还连带着无偿汉化组也被查 纯纯的目光短浅损人不利己行为
有时候在E站看本子动不动就能看到什么什么汉化组接委托汉化 就奇怪不知道什么时候开始R18作品已经可以光明正大的搞起收费了 一不是创作者 二这钱也不会到作者那里去 三侵权而且国内环境不允许这种东西 迟早会出问题